Revisão e final do remake de All Quiet on the Western Front explicados

0
0

Refazer um clássico traz consigo certas responsabilidades. O principal deles é honrar e permanecer fiel ao material de origem. Alguma licença criativa é permitida, com certeza – até esperada. Um diretor deve deixar sua marca, oferecer um novo ângulo ou utilizar certas capacidades técnicas não disponíveis em uma versão anterior.

Recentemente adicionado à Netflix após uma exibição em cinemas selecionados e baseado no romance de 1929 de Erich Maria Remarque sobre a Primeira Guerra Mundial, Tudo quieto na frente ocidental conta a história de Paul Bäumer (Felix Kammerer), que se junta ao exército alemão depois que um professor nacionalista inspira muitos de seus colegas a irem para o front para lutar. Eles rapidamente percebem, no entanto, que esse fino verniz de brilho patriótico se derrete rapidamente em meio aos horrores da guerra.

O diretor Edward Berger capta esta mensagem central do romance de Remarque: que a guerra não é uma alegria, algo a ser celebrado. O filme retrata os temidos períodos de espera, perguntando-se pelo que eles estão lutando e se eles chegarão em casa. Paul se transforma à medida que o filme avança, tornando-se mais desesperado à medida que a violência se intensifica. As esperas são pontuadas com rajadas curtas de combate. A cena em que Paul mata um soldado francês em combate corpo a corpo e imediatamente desmaia é talvez a mais poderosa do filme. O tempo todo, a trilha sonora sinistra de Volker Bertelmann, com um repetido riff de três notas, oferece o cenário perfeito para essas cenas horríveis.

Explicação do final de Tudo Silencioso na Frente Ocidental

Berger lidou com grande parte do material original com maestria, mas bizarramente vai além desses parâmetros iniciais. Separado da narrativa em primeira pessoa de Paul – o fio condutor do livro – Berger acrescenta uma delegação alemã tentando negociar um cessar-fogo com os líderes franceses. Isso não está em nenhum lugar no livro ou nas versões anteriores do filme. Daniel Brühl interpreta Matthias Erzberger, que implora aos franceses para acabar com a guerra, concordando em encerrar as hostilidades em 11 de novembro. antes da hora do armistício. Nesta versão de Tudo quieto na frente ocidentalPaul inflige alguns atos finais de vingança, mas é morto segundos antes da paz.

Por que Berger adicionou essa tangente desnecessária é uma incógnita. Talvez crie um relógio artificial para Paul correr sem saber. Mas é a falta de conhecimento, o soldado humilde deixado no escuro sobre grandes maquinações políticas que tornam Tudo quieto na frente ocidental a força que é. Para adicionar isso parece artificial. O público teria sido mais bem servido se permanecesse no escuro sobre um armistício, assim como Paulo não tem esperança de paz.

Pior ainda, a cena final é totalmente antitética ao próprio título do romance. No final da obra de Remarque, Paulo é morto um mês antes do fim da guerra, em um momento de relativa paz em jogo. Ao mesmo tempo, uma mensagem é transmitida – “Tudo quieto no front ocidental” – como se indicasse a falta de sentido da morte de Paulo, apenas uma morte entre muitas. O desvio de Berger em 2022 pode ser melhor intitulado “Caos na Frente Ocidental”. No entanto, o filme de Berger traz fortes atuações e visuais impressionantes, e embora a história se desvie, a mesma mensagem anti-guerra subjacente permeia por toda parte.

Ver Tudo quieto na frente ocidental na Netflix.

DEIXE UMA RESPOSTA

Por favor digite seu comentário!
Por favor, digite seu nome aqui